kamal 'uwskan 'iina mlf alaietiqal alsyasy min ahm almilafaat fi 'awqat alnizaeat almusalahati, lima yataratab ealayh min khlt bayn sahib ray yuetql bisabab rayihi, wabayn shkhs dafaeath eaqidatuh alsiyasiat 'iilaa haml alsilahi. wala bd fi albidayat 'an nfrrq bayn baed almustalahat alqanuniat almutaealiqat bihadha almlff؛ 'iidh yujad edd min alhalat alqanuniat alati yartabit kll minha bsft 'aw bmstlh yutlq wifq altaerifat alqanuniati. fayaeni alqabd aietiqal shkhs bidaewaa airtikabih ljrymtin, 'aw b'ijra' min sltt ma. wayaeni alshakhs almhtjaz kll shkhs mhrwm min alhuriyat alshakhsiati, ma lam yakun dhalik li'iidanatih bijarimatin. wayaeni alshakhs almasjun kll shkhs mhrwm min alhuriyat alshakhsiat li'iidanatih bijarimatin. wayuetabar metqlaan, bimafhum hadha alqanuni, kll shkhs attukhdh fi haqih tdbyr salb lilhuriyati, wtm 'iidaeuh dakhil mwsst sijniatin. wayuetabar metqlaan ahtyatyaan kll metql lam yasdur fi haqih mqrrr qtey bial'iidanati, swa'an 'akan znynaan 'um mtabeaan 'am mthmaan. wayuetabar mdanaan kll shkhs metql sadar fi haqih mqrrr qtey beqwbt salbt lilhuriyati. wayuetabar mkrhaan bdnyaan kll shkhs auetuqil fi nitaq mustarat al'iikrah albdny. wayaeni alaihtijaz halat al'ashkhas almuhtajazin hasab taerifihim alwarid 'aelahu. wayaeni alsajin halat al'ashkhas almasjunin hasab taerifihim alwarid 'aelahu. huquq almuetaqal fi alsijn kama 'ana mlf alaietiqal yartabit artbataan wthyqaan bihuquq al'iinsani. li'ana alaihtijazi, lay sbb kan, la yanfi ean alfard sifatah al'iinsaniata, wala yajuz aintizae huquq almuetaqal minh taht 'ayat dharieatin. faqad 'akad al'iielan alealmy lihuquq alansan lieam 1948, waleahd aldwly lilhuquq almadaniat walsiyasiat lieam 1966, ealaa 'ana alhq fi alhayaat hqq mlazm lkl 'iinsani, wa'ana ealaa alqanun himayat hadha alhaq, wala yajuz hirman ahd min hayaatih tesfaan, wa'ana hadha alhq la yumkin taetiluh hataa fi halat altawarii, kama warad fi almadat 4/'a. wamin huna yumkinuna 'an nerrf almuetaqal alsyasy bi'anah kl shkhs tama tawqifuh 'aw hajz huriyatih bidun qrar qdayyin, bisabab muearadatih lilsultat alhakimati, fi alraay 'aw almuetaqad 'aw alaintima' alsyasy, 'aw taeatufih mae muearidiha, 'aw musaeadatih lahum. 'asdarat almunazamat alduwaliat qrarat wtwsyat khastan bihuquq alsujana'i, bialaietimad ealaa mqrrrat mutamar al'umam almutahidat fi jinif, hayth tm 'iiqrar alqawaeid alnamudhajiat limueamalat alsujana'i. wahi majmueat almabadi almutaealiqat bihimayat jamie al'ashkhas aladhin yterrdwn lay shkl min 'ashkal alaihtijaz 'aw alsijni, wamueamalatihim meamltan 'iinsaniatan, walhifaz ealaa karamatihim al'iinsaniat al'asilati, waltamatue bialhuquq almutaearaf ealayha fi almawathiq alduwaliati, khq almuetaqal fi altzllm mimaa yterrd lah fi alsijn min mmarst ghayr qanwnyt min qibal alsultati, 'iidh la yajuz abdaan 'an tustkhdm 'adawat taqyid alhuriyati, kal'aghlal walsalasil wal'asfad wathiab altakbili, kawasayil lileiqabi. kama yajib 'an yaerif 'asbab aietiqalihi. whq al'iidla' bial'aqwal fi 'aqrab wqtin, waldifae ean nafsih walaistieanat bialmuhami. walhq fi alhusul ealaa almaelumat ean huquqihi. walhq fi alaitisal bialealam alkharjy. walhaqi fi tabligh al'usrat bialmakan aladhi tm naqluh 'iilayhi. walhq fi alaitisal watawfir ziarat al'usrati. walhq fi 'an yakun qrybaan min al'usrati, wifq alqawaeid alnamudhajiat limueamalat almasjunina. waihtiram huquqih dun tamyizi. mumarasat aldiyn 'iidha kan alsijn yadumu eddaan kafyaan min alsujana' aladhin yaetaniqun nafs aldiyn, yueyn 'aw yuqr taeyin mmthl lihadha aldiyni. walhq fi aihtiram almuetaqadat aldiyniat walmabadi al'akhlaqiat lilfiat alati yantasib 'iilayha alsajinu. walhq fi 'an ysjjl fi sjll madbutin. walhq fi alfasl bayn fiat alrijal walnisa' wal'ahdathi, wabayn almahbusin ahtyatyaan walmahkumina. hifz mataae alsujana' yzwwd kulu sjynin, ladaa dukhulih alsajna, bmelwmat mktwbt hawl al'anzimat almtbbqt ealaa fiatih min alsujana'i, wahawl qawaeid alaindibat fi alsajni, walturuq almrkhkhs biha litalab almaelumat wataqdim alshakawaa. wahin la yasmah nizam alsijn lilsajin bialaihtifaz bima yahmil min nqwd 'aw 'ashya' thmynt 'aw thyab 'aw ghayr dhalik min mataeihi, yudae dhalik kuluh fi hrz amyn ladaa dukhulih alsijni. alkhidmat altibiyat wamumarasat altamarin alriyadia kama yajib 'an tatawafar lilmuetaqal jamie almutatalabat alsihiyat waltibiyati, wawajabat team dhat qymt ghdhayyt kafyt lkl sjyn lilhifaz ealaa sihatihi, mae alhirs ealaa muraeaat alzuruf almunakhiati, wkhswsaan min hayth hajm alhawa' walmisahat aldunya almkhssst lilsujana'i, litamkin kll minhum min talbiat aihtiajatih altabieiat bswrt nzyft walayiqatin. wlkl sjyn alhq fi altamarin alriyadiat fi alhawa' altalaqi, saetan ealaa alaql fi kl yumin. wala bd min al'iikhtar fi halat wafat alsajini, 'aw 'iisabatih bmrd khtyrin, 'aw bhadth khtyrin, 'aw naqlih 'iilaa mwsst lieilaj al'amrad aleaqliati. wahin yunql alsajin 'iilaa alsujna, 'aw minhu, yajib eadam taeridih li'anzar aljumhur 'iilaa bi'adnaa qdr mumkinin. alaitisal bialealam alkharjy wayajib 'an tutah lilsujana' muasalat alattlae bantzam ealaa mujrayat al'ahdath dhat al'ahamiyati, ean tariq alsuhuf alyawmiat 'aw aldawriat 'aw 'ayat mnshwrat khasst tusdiruha 'iidarat alsujuni, 'aw bialaistimae 'iilaa mhttat al'iidhaeat 'aw 'iilaa almuhadarati, 'aw bi'ayat wsylt mmathlt tasmah biha al'iidarat 'aw takun khadetan li'iishrafiha. wyzwwd kl sjn bmktbt mnasbt limukhtalif fiat alsujana'i, tdm qdraan wafyaan min alkutub altarfihiat waltathqifiat ealaa alsawa'i. wyushjje alsujana' ealaa al'iifadat minha 'iilaa 'abead hdd mumkinin. altaelim waltarfih tutkhdh 'ijra'at limuasalat taelim jamie alsujana' alqadirin ealaa alaistifadat minhu, bima fi dhalik altaelim aldyny. alealaqat aliajtimaeiat walrieayat baed alsijn jaefar alkhaburi
